about    instagram    contact
한글 놀이 04 — 행복한
Hangeul Play 04 — Happy
‘happy’ 무언가는 ‘행복한’ 무언가일까? 혹은 ‘행복한’ 무언가가 될 수 있을까?

〈한글 놀이 04 — 행복한〉은 서울의 길거리에서 마주친 ‘happy’ 무언가들을 모아 사진과 글로 엮은 책이다.

‘happy’는 되지만 ‘행복한’은 안 되는 일상의 모습을 통해, 한글과 영어를 보거나 읽는 방식의 차이는 어디에서 비롯되는지 질문하고 이 차이의 관계에서 만들어질 수 있는 시각적인 가능성에 대해 상상한다. 

Is something ‘happy’ the same as something ‘행복한(Haengbokhan, which means ‘happy’ in Korean)’? Or can it be something ‘행복한’?

〈행복한〉 is a book compiles photos and texts of something ‘happy’ that Choong-geun Yoon have encountered on the streets of Seoul.

Through the everyday landscape where ‘happy’ is ok but ‘행복한’ is not, it questions about where the difference the way of seeing and reading Hangeul and English come from, and imagines the visual possibilities that can be made in the relationship of the difference.