열린 책상

Open Table

열린 책상은 스튜디오 ‘충근’의 연남동 이전을 기념해 열리는 일종의 오픈 스튜디오이다. 여름의 시작을 알리는 입하(立夏)부터 모내기에 알맞은 망종(芒種)까지 열린다.

일시. 5월 5일(목)-6월 6일(월)
시간. 오전 10시–오후 7시
장소. 서울시 마포구 동교로 215-1 3층 305호 충근의 책상
대상. 초면에서 구면까지 누구나

Open Table is a kind of open studio to let you know how Choong-geun are doing. Table is open from May to June.

Date. May 5th (Thu.) - June 6th (Mon.)
Time. 10AM to 7PM
Location: desk of Choong-geun, Room 305, 3rd floor, 215-1 Donggyo-ro, Mapo-gu, Seoul
Anyone interested in Choong-geun is welcome.

→ choong.city/opentable

말이야 바른 말이지 

Citizen Pane

거의 모든 것의 일부 역사

A Partly Short History of Nearly Everything

주된 작업 소재이자 도구인 한글과 월드와이드웹을 둘러싼 역사적 사실을 연대기 순으로 모은 웹사이트.

Website chronicles the historical events about Hangeul and the World Wide Web, the main material and tool of Choong-geun Yoon’s works.

→ choong.city/shorthistory

거의 모든 것의 일부 역사

A Partly Short History of Nearly Everything

‘어제’를 향한 호기심이 ‘오늘’ 윤충근에게 끼치는 영향을, 주된 작업 소재이자 도구인 한글과 월드와이드웹에 관한 역사적 사실을 바탕으로 이야기한다.

홍익대학교 시각디자인과
특강 시리즈

2022년 4월 15일 금요일
17:30–19:00

The effect of curiosity toward yesterday on Choong-geun Yoon in today based on historical events about Hangeul and World Wide Web, which are the main materials and tools of his works.

Hongik University Visual Communication Design
Special Lecture Series

Date. April 15, 2022
Time. 5:30PM–7PM

대체 미술관

Alt Museum

대체 미술관은 국내외 미술관의 오픈 액세스 소장품 이미지를 대체 텍스트로 번역해 선보인다. 대체 미술관은 온라인 상의 이미지를 누구나 볼 수 있는지, 미술관은 어떤 이미지를 공유하고 있는지 묻는다.

운영 및 대체 텍스트 작성. 새로운 질서 그 후...
영문 번역. 이지수
웹사이트 디자인/구축. 윤충근

Alt Museum provides alt texts of open access artworks from international museums. Alt Museum questions what images are being shared online and if they can be seen by everyone.

Organiztion and Alt Text. After New Order...
Korean to English translation. Jisu Lee
Website Design/Building. Choong-geun Yoon

→ altmuseum.org